Gabriela RicharteEditorial Design & UX/UI

Design that reads
in any language.

From editorial layout to product design: I apply rigorous typesetting processes and user-centered thinking to create content —print or digital— that works across languages and contexts.

Designs

Projects

Editorial DTP and product UX/UI — the same eye for hierarchy and clarity, applied to different mediums.

01
UX/UI · APP REDESIGN

Poniente

I redesigned a 2021 project with the judgment I have today — weather, community, and surf in a single app.

Portfolio project
Poniente — Home screen preview View case study ↗
02
DTP · MULTILINGUAL INFOGRAPHIC

Onboarding Journey

A fictional onboarding infographic in English, German, Arabic, and Japanese — the same design, four different problems.

Fictional content
Onboarding Journey preview View case study ↗
03
DTP · FINANCIAL E-BOOK

Solstice Capital

A fictional financial e-book laid out from a native InDesign package, in English, French, and Spanish.

Fictional content
Solstice Capital preview View case study ↗
About

Design with precision and system.

I started in editorial layout: ten years building multilingual documents under tight deadlines, reducing errors, and maintaining templates that had to work across several languages at once. That foundation is my edge in UX/UI: I think in grid and typographic hierarchy as much as in flows and user friction.

My background is in translation and localization — I work daily with content that has to hold up across languages without losing precision, visual consistency, or the original voice.

I hold a Master's degree in Editorial Design and Digital Publishing, and I'm currently completing the IBM UX Design Professional Certificate.

How I work

  • UX Research
  • Product Thinking
  • Design System
  • Accessibility

Tools

  • Figma & Figma Make
  • Design Systems
  • Adobe Suite
Let's talk

Let's make something together.